Ingen video valgt
Vælg en MP4 fra din computer. Den afspilles lokalt og uploades ikke.
00:00:00,000/ 00:00:00,000
Tidslinje00:00:00,000 – 00:00:01,000
Træk en blok for at flytte, træk de gule greb for start/slut. Naboer flyttes aldrig; blokken stopper ved dem.
Vælg en undertekst i listen for at redigere den.
AI-assistance
Tjekker konfiguration…Tidsgrundlag: SRT-cuegrænser — ingen ordtider; kør Whisper for præcis timing
Undertekster (0)
- Importér en SRT, tilføj med N, eller lav AI-transskription.
Tastatur og regler
- Mellemrum afspil/pause · ←/→ ±2 s · Shift+←/→ ±0,1 s · N ny cue · Ctrl+Z/Ctrl+Shift+Z fortryd/gentag · Esc forlad tekstfelt
- Tekniske fejl (absolutte): tom tekst, slut ≤ start, overlap.
- Husregler efter vejledende retningslinjer: maks 2 linjer, 40 tegn/linje (undertekstning.dk: typisk 38–40, aftager bestemmer), læsehastighed mål ≤ 15 tegn/s, kraftig advarsel over 20.
- Retningslinjerne fra Forum for Billedmedieoversættere er vejledende; linjeskift før “og/eller/men/for/at” og ingen orddeling er anbefalinger. Læs retningslinjerne